スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

噴霧器

噴霧器
喷雾器

スプレー (噴霧器)  spray

塗装はもちろん、排気ガス浄化分野でよく使われる。

pen1 wu4 qi4


テーマ : ガーデニング - ジャンル : ライフ

造球機

造球機
造球机

ペレタイザ―  pelletizer

ペレットを作る機械であり、幾何学的な「球」を作るわけではない。

zao4 qiu2 ji1


テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

電極

電極
电极
電極   electrode

dian4 ji2

仿形電極
仿形电极
転写電極  copy electrode

fang3 xing2 dian4 ji2

雙極電極
双极电极
バイポーラ電極  
bipolar electrodes

shuang1 ji2 dian4 ji2


テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

電機 ほか

電機 
电机 
モーター  motor

馬達/马达 ともいう(音訳)
dian4 ji1

步進電機
步进电机 
ステッピングモーター  stepping motor

秒針のように一歩一歩動くモーター
bu4 jin4 dian4 ji1

偏平電機  
偏平电机
フラットモーター  flat motor

pian1 ping2 dian4 ji1

直線電機
直线电机  
リニアモーター  linear motor

zhi2 xian4 dian4 ji1


テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

噴淋  ほか

噴淋
喷淋
スプレー  spray

pen1 lin2

噴槍
喷枪
スプレーガン   spray gun

pen1 qiang1

噴頭
喷头
ノズル(スプレーヘッド)   nozzle (spray head)

pen1 tou2


テーマ : 自然科学 - ジャンル : 学問・文化・芸術

間隙保障

間隙保障
间隙保障

バックラッシュ補正  backlash compensation

参考:三菱電機(これ本当に公式サイトなんだろうか?)

jian1 xi4 bao3 zhang4


テーマ : 自然科学 - ジャンル : 学問・文化・芸術

工件

工件
工件

ワーク work

工場用語で、加工の対象となる部品などを指す。
参考:三菱電機

gong1 jian4





続きを読む »

テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

點鈔機

點鈔機
点钞机

紙幣計数機 bill counter 

汚職捜査の必需品だが、長時間使用するとオーバーヒートで故障する。最近ではこれが何台故障したかが事件の規模を示す基準になっているらしい。

参考:人民網 「以后的贪污新标准:烧坏了多少台点钞机」

dian3 chao1 ji1


テーマ : 中国問題 - ジャンル : 政治・経済

Tag : 腐敗

轉向系統

轉向系統
转向系统

トランスミッション 変速装置  transmission

参考:自動車 自動車メーカー

zhuan3 xiang4 xi4 tong3



テーマ : 車関係なんでも - ジャンル : 車・バイク

Tag : 自動車

刹车

剎車
刹车
ブレーキ brake

cha4 che1

剎車王
刹车王
「ブレーキ王」 Brake-King

過積載のトラックをしっかり停車させるための後付けユニット。
中国の国情に合ったアイディア商品でアル。
さまざまな会社が生産しており、値段と効き方はピンキリらしい。
cha4 che1 wang2

参考:自動車 自動車メーカー

テーマ : 車関係なんでも - ジャンル : 車・バイク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。