スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

高富帥

高富帥
高富帅

高身長でリッチなイケメン  
tall, rich, and handsome (?)

モテモテなリア充男性の典型(高学歴尚可)。
ちなみに中国本土ではNBAのChandler Parsonsがこの愛称で呼ばれているそうだ。
参考:百度百科

gao1 fu4 shuai4


テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

模特兒

模特兒
模特儿
モデル  model

modelの音訳です。
mo2 te4 er / mou4 dak6 yi6

超模
超模
スーパーモデル supermodel

参考:supermodelでgoogle検索
ネットのお笑いコピペで「スーパーの折込チラシのモデルやってたからス-パー☆モデルw」っていうのがあったが、本物はモノが違う。
chao1 mo2 / chiu1 mo4


テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

通緝

通緝 
通缉 
指名手配  wanted

tong1 qi4


通緝名單
通缉名单
指名手配リスト  wanted list

トランプ賭博が盛んな中国本土では、警察が指名手配犯の顔写真を印刷したトランプを配布しているそうだ。カードの数字が大きくなるほど凶悪犯なんだってw
tong1 qi4 ming2 dan1




テーマ : 中国問題 - ジャンル : 政治・経済

跟蹤騷擾

跟蹤騷擾
跟踪骚扰

ストーカー/ストーキング  stalking


gen1 zong1 sao1 rao3


テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

眞主阿克巴爾

眞主阿克巴爾
真主阿克巴尔

アッラーは偉大なり  Allah Akbar

イスラム教の重要な教義。
泉州のイスラム寺院には「認王獨壹」という額が掛かっている。おそらく同じ意味だろう。

zhen1 zhu3 a1 ke4 ba1 er3



テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

Tag : Islam

日式彈珠機

日式彈珠機
日式弹珠机
パチンコ pachinko


ピンボールに似た機械を使う日本の触法賭博。習慣性が強い上に各地で営業していることから、パチンコが原因で身を持ち崩す人は多い。そのため台湾や韓国では禁止されている。
パチンコホール運営会社の上場は日本では認められていない。来月ダイナムが香港市場に上場すれば、上場第一号となる。 参考:日本通
柏青哥(ボチンゴ)、扒金库(パジンク)は音訳。

ri4 shi4 dan4 zhu1 ji1

パチンコに日本人は20年で540兆円使った...

パチンコに日本人は20年で540兆円使った...
価格:798円(税込、送料込)

テーマ : パチンコ・スロット - ジャンル : ギャンブル

Tag : パチンカス

魚乾女(魚干女)

魚乾女(魚干女)
鱼干女
干物女  Himono-Girl (dried-fish girl)

綾瀬はるかが「ホタルノヒカリ」で演じているズボラキャラ。
yu2 gan1 nv3

魚干女又怎樣
鱼干女又怎样
ホタルノヒカリ2 / 映画版ホタルノヒカリ   Hotaruno-Hikari

女性向け漫画「ホタルノヒカリ」(螢之光)のドラマ・映画版。「綾瀨遙」は中華圏でも大人気らしい。
参考:經濟通新聞
yu2 gan1 nv3 you4 zen3 yang4


テーマ : 芸能ネタ - ジャンル : アイドル・芸能

威士忌

威士忌
威士忌

ウィスキー whisky


wei1 shi4 ji4 / wai1 si6 gei6




テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

第一時間

第一時間
第一时间

直ちに できるだけ早く  as soon as possible

元々は広東語だったらしい。
新中国の一般社会では「見ず知らずの他人のためにできるだけ早く○○する」という概念が希薄だったので、こういう語は習わなかった(?)

di4 yi1 shi2 jian1 / dai6 yatq si4 gaan3




テーマ : 広東語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

拔罐

拔罐
拔罐

カッピング 吸角療法  cupping

雲南省某所で1回だけやってもらったことがある。気のせいかもしれないが、翌朝かなり爽快だった。

ba2 guan4



テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。