スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

房價總理說了不算,總經理說了算

「房價總理說了不算,總經理說了算」
「房价总理说了不算,总经理说了算」

「不動産価格を決められるのは総理じゃなくて総経理」

訳が適切にニュアンスを伝えているかどうかはわからないが、政府がいろいろやっても不動産価格の高騰が止まらないことを揶揄したものであろう。
ラジオ番組でアナウンサーが温首相本人に「どう思うか」と尋ねたところ「その見方は偏っている」とマジレスしたそうだが、内心どう思っていたのかはわからない。参考:新華網
なおこれが2-30年昔だったら、その時点で録音が停止してアナウンサーがクマのぬいぐるみと取り換えられていただろうw


fang2 jia4




送料無料!ポイント2倍!!【書籍】うつみ宮土理の新・カチンカチン体操!
スポンサーサイト

テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

コメント

コメントの投稿

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。