スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

傳統工藝

傳統工藝 
传统工艺

伝統工芸 / 従来のプロセス
traditional crafts / conventional process 

まあ通常は前者の意味だが、特許関連だと後者の意味になることが多い。

chuan1 tong2 gong1 yi4



スポンサーサイト

テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

淋膜

淋膜
淋膜

ラミネート  laminating


lin2 mo2


テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

可穿戴

可穿戴
可穿戴

ウェアラブル wearable

中国の特許申請を見ていると、罰ゲームレベルの「装備」が大変多い。

ke3 chuan1 dai4


テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

養顏

養顏
养颜

美顔 facial care


yang1 yan2





テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

棉條

棉條
棉条

タンポン / スライバー  
tampon  / sliver

スライバーは繊維工業用語で、糸になる前の繊維のこと。
参考:大垣扶桑紡績

mian2 tiao2


テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

頭盔

頭盔
头盔

ヘルメット  helmet


tou2 kui1




テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

豆餅

豆餅
豆饼

大豆かす  soybean meal

大豆油を絞った後の副産物。日本の豆もちとはかなり違う。
参考:百度百科

dou4 bing3


テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

ガラス等 (随時加筆)

玻璃    玻璃    ガラス   glass   bo1 li2
浮法玻璃 浮法玻璃 フロートガラス (一番普通の板ガラス) fu2 fa3 日本板硝子
鋼化玻璃  钢化玻璃 強化ガラス tempered glass  gang1 hua4
技術玻璃  技术玻璃 高機能ガラス         ji4 shu4
夾層玻璃  夹层玻璃 複層ガラス 合わせガラス jia1 ceng2
低輻射鍍膜玻璃 低辐射镀膜玻璃 Low-Eガラス Low-E glass    di1 fu2 she4 du4 mo2 bo1 li2
太陽能玻璃 太阳能玻璃 太陽光発電用ガラス solar glass  tai4 yang2 neng2 bo1 li2
玻璃纖維  玻璃纤维 グラスファイバー glass fiber bo1 li2
玻璃鋼   玻璃钢   強化プラスティック FRP  bo1 li2
玻璃紙   玻璃纸   セロファン cellophane bo1 li2
玻璃棉 玻璃棉 グラスウール  gless wool  bo1 li2 mian2

熔量 熔量 (ガラス)溶解量 melting capacity (生産能力を表す) rong2 liang4



テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

引擎

引擎
引擎
エンジン (動力、効果) engine

英語「engine」の音訳。
yin3 qing2

直噴渦輪增壓引擎
直喷涡轮增压引擎
直噴ターボエンジン  
direct-injection turbocharged engine

zhi2 pen1 wo1 lun2 zeng1 ya1 yin3 qing2


テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

一次性 ほか

一次性
一次性
使い捨て  disposal

yi2 ci4 xing4

一次性進行
一次性进行
一度に/一緒に  at a time / together

yi2 ci4 xing4 jin4 xing2


テーマ : 中国問題 - ジャンル : 政治・経済

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。