スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

広東語の疑問詞(随時加筆)

カッコ内は概ね同義の普通語

幾時   いつ  (什么时候)  when  gei2 si4
邊處   どこ (哪儿)  where 邊、邊度ともいう  bin1 do6
邊個   誰/どれ  (谁)   who /which  bin1 go
乜嘢   何  (什么)   what  mat1 ye6
點解   なぜ (为什么)  why  點ともいう  dim2 gai2
點様    どのように (怎么)   how  點ともいう  dim2 yong2

幾多   いくつ/いくら (多少)  how much /how many  gei2 do1
     何  (嘛) 乜嘢よりさらに口語的 what me1
抑或   または(还是)  or  yik1 waak6




続きを読む »

スポンサーサイト

テーマ : 広東語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

広東語特有の文字(随時加筆)

 ○○たち(人称代名詞の複数形) 普通語の「們」に相当する。你哋(あなたたち)、佢哋(彼ら)など dei6
 (不、没有) でない not 動詞の前につけて否定する。 m4
 (那么) こんなに so 形容詞の前につける。 gam3
 (了) した have ○○ed 動詞の後につけて完了を表わす。 zo2
 (他) 彼・彼女 he/she kui5
 (的) の 人につけると「○○の」になる ge3
 (東西) もの thing ye5
 (没有) ない not to have / didn't 動詞、名詞の前につけて否定する。 mou5


続きを読む »

テーマ : 広東語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

Tag : 廣東話 Cantonese

覇王餐

覇王餐
覇王餐

食い逃げ、タダ飯食い  free lunch (?)

そこから転じて「権力をかさに着た小役人が支払いを踏み倒す行為」などを指すらしいw
御徒町で貰ったフリーペーパーには、違法風俗を取り締まる香港の警官が女の子と遊んだ代金を踏み倒し(食覇王餐!)て停職処分になったと書かれていた。
…そういう奴等が処分されるんだから、香港は大陸より大分マシだなーw
なお、元々は広東語の語彙だそうだ。

ba4 wang2 can1 /baa3 wong4 caan1

テーマ : 広東語 - ジャンル : 学問・文化・芸術



彼・彼女  he・she

広東語の三人称単数で普通語の「他」に相当する。
男女区別なし。
qu2 / kui5

接佢機 (接機)
接佢机 (接机)
空港に彼/彼女を迎えに行く  pick him up at the airport
 
広東語独特の表現で、普通語で言うと「去机场接他」。
これが船だと「接佢船」になる。

テーマ : 広東語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

Tag : 廣東話 Cantonese




過ぎる
  (他多数) 
広東語では比較の文に使用し「AはBより○○」という用法がある。
例 我後生你。 (私はあなたより若い。)

guo4
guo3

テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

Tag : 廣東話




きれい とっても良い 

元々は広東語。
靚妹と言えばきれいな女性、靚邸と言えばおしゃれな邸宅、靚湯と言えば手間暇かけた素晴らしいスープ、靚牌と言えば「8」とか「328」のような縁起の良いナンバープレートという意味(328≒生意發)。
ただし実物がどうであるかは別。

(liang4)
 leng3    

検索用「青見」

テーマ : 広東語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

接駁

接駁       
接驳                     
                       
接続する 乗り換える (広東語)

普通話では 換乘/換乘 連接/连接 
          
jie1 bo2
zhip3 bok3





テーマ : 中国語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

Tag : 廣東話

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。